Mehr Service

Mehr service
Spanisches Sprichwort: "Eine Garnele, die schläft, wird vom Strom davon getragen". Vielleicht sogar bis in die Markthalle von Sa

Spanisches Allerlei

Von Spatzen und Garnelen

Warum heißt es im Deutschen "Ohne Fleiß kein Preis" - und im sinngemäß gleichen Ausdruck auf Spanisch lässt sich eine Garnele treiben? Was haben der Spatz, die Meise und der Hering gemein? Redewendungen und Sprichwörter gibt es in allen Ländern, manche sind ähnlich, manche passen nur zu einem Land. Doch gemein ist allen: Der Inhalt ist zeitlos.

Dorothee Kammel12.02.14 00:00

Zinsen und Einnahmen aus Kapitalanlagen im Ausland geraten ins Visier des deutschen Fiskus.

Steuern und Abgaben

Schweres Geschütz gegen Steuersünder

Die Europäische Zinsrichtlinie 2003/48 EG muss in allen EU-Staaten bis Juli 2014 umgesetzt sein. Was so harmlos klingt, ist in Wirklichkeit ein schweres Geschütz. Es betrifft aus deutscher Sicht insbesondere in Deutschland Ansässige, die Vermögen im Ausland haben und hieraus Erträge erzielen, also etwa Einkünfte aus ausländischen Investmentfonds oder Festgeld.

05.02.14 00:00

Das Buch zeigt 20 Privatgärten in ganz unterschiedlichen Lagen - Orte, an denen man gerne etwas verweilen würde.

Wohnwelten Haus und Garten

Mallorcas geheime Gärten

Um es gleich vorweg zu sagen: es ist ein schönes Buch. Es macht Mallorca-Freunden vermutlich genauso viel Spaß wie Garten-Freunden. Und wer einen Garten auf der Insel besitzt, könnte fast Glück empfinden. Was ja auch der Titel bereits impliziert: "Die geheimen Gärten von Mallorca - Glücksorte unter südlicher Sonne"  von Sabine Wesemann mit Fotos von Jürgen Becker.

Gabriele Kunze27.01.14 00:00

Sepa ist das Kürzel für den einheitlichen europäischen Zahlungsraum, Single European Payments Area, den die EU anstrebt.

Banken, Post und Telefon

"Sepa" kommt mit neuen Nummern fürs Konto

Ein Bereich, in dem sich Europa-Politiker um eine Vereinheitlichung der bislang von Staat zu Staat variierenden Vorschriften bemühen, ist der bargeldlose Zahlungsverkehr. Ziel ist die Schaffung eines einheitlichen europäischen Zahlungsraumes (Sepa). Am 1. Februar tritt nun die nächste Reformstufe in Kraft. MM beantwortet die wichtigsten Fragen.

Jonas Martiny24.01.14 00:00

Im Gegensatz zum Laptop kann ein Tablet künftig während des ganzen Flugs benutzt werden.

Airport & Airlines

Im Flieger: Das Handy darf anbleiben

Die europäischen Airlines haben jetzt eine Grundlage dafür, dass elektronische Geräte wie zum Beispiel der MP-3-Player auch bei Start und Landung eingeschaltet bleiben dürfen. Das gilt auch für Handys und andere Mobilfunkgeräte. Diese müssen sich allerdings im sogenannten "Flug-Modus" befinden.

Nils Müller23.01.14 00:00

Ein ausgetüfteltes Beförderungssystem sorgt dafür, dass der Koffer dort ankommt, wo er hin soll.

Airport & Airlines

So geht Ihr Koffer (hoffentlich) nicht verloren

Im Airport von Palma gehen im Jahr 22 Millionen Menschen aus und ein. Jeder hat mindestens ein Gepäckstück dabei. Damit beim Flug die richtige Tasche am richtigen Gepäckband am Zielort ankommt, ist ein technisches und logistisches Wunderwerk notwendig. Doch trotz hoch entwickelter Systeme geht immer wieder Gepäck verloren.

Dorothee Kammel21.01.14 00:00

Gebrauchtwagen-Markt auf Menorca.

Alles rund ums Auto

Günstige Gebraucht-Wagen können teuer werden

Verwirrung und Verärgerung stiftet die im Januar in Kraft getretene Änderung der Übertragungssteuer beim Kauf von Gebrauchtwagen von Privat. Vor allem bei älteren Fahrzeugen ist die Steuer jetzt so hoch, dass sich der Kauf möglicherweise gar nicht mehr lohnt.

16.01.14 00:00

Und die Wohnbarkeitsbescheinigung?

Immobilien: Bau, Kauf, Miete

Die Bedeutung der Bewohnbarkeits-bescheinigung

Bei einem Immobilienerwerb ist die sorgfältige Prüfung der Vertrags- und Rechtslage das allererste Gebot. Da gibt es lange Checklisten, von der Baugenehmigung über die Grundbucheintragung bis zu den Grundsteuern. Wenig Beachtung findet dabei ein unscheinbares postkartengroßes Stück Papier: die Bewohnbarkeitsbescheinigung (Cédula de habitabilidad).

16.01.14 00:00

Viele der Figuren entstammen der Märchensammlung des Priesters Antoni Maria Alcover (1862-1932).

Immer einen Ausflug wert

Im Museum Artartà sind die Figuren der mallorquinischen Märchen zu Hause

María Isabel Sancho hat im vergangenen Sommer das Märchenmuseum Artartà eröffnet. Das Haus im Herzen von Artà erbte sie von ihrer Mutter. Sancho hatte in de Anwesen ihre Kindheit verbracht und genau dort auch die ersten Märchen in ihrem Leben gehört – erzählt von der Großmutter.

Gabriele Kunze06.01.14 00:00

Die Ziffer, die auf dem Schild aufleuchtet, zeigt an, welcher Tarif auf dem Taxameter aktuell eingestellt ist.

Taxi und Fahrdienste

Wann wird welcher Zuschlag im Taxi fällig?

Es gibt zwar ein Taxameter, aber auch jede Menge Zuschläge. MM erklärt, was bei Taxifahrten in Palma und übers Land zu beachten ist. Kurios: Nicht jeder Taxifahrer darf überall Gäste aufnehmen. Dennoch ist Taxifahren auf Mallorca im Vergleich zu Deutschland günstig. Das liegt am Kilometerpreis. Davon gibt es auf Mallorca wiederum zwei verschiedene ...

Jonas Martiny31.12.13 00:00

Die Wartezeit wird auf den Bildschirmen angezeigt.

Airport & Airlines

Neuer Service am Flughafen Palma verkürzt Wartezeit

Links oder rechts? Das ist stets die Frage, wenn man sich am Flughafen Palma zur Sicherheitskontrolle begibt. Jetzt erleichtert eine Anzeigetafel die Entscheidung: Sie zeigt die ungefähren Wartezeiten an den beiden Kontrollstellen an, die sich an den Extremen  der Abflughalle befinden.

19.12.13 00:00

Luftaufnahme des Universitätskrankenhauses Son Espases.

Ärzte, Kliniken, Krankenversicherung

So ist das Gesundheitswesen auf Mallorca organisiert

Die staatliche Infrastruktur, die für die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung auf Mallorca zur Verfügung steht, reicht vom modernen Universitätskrankenhaus (Son Espases), bis zur kleinen "Basiseinheit" (Unidad Básica), wie es sie in vielen Inselortschaften gibt. Insgesamt existieren auf Mallorca vier staatliche Krankenhäuser.

Jonas Martiny15.12.13 00:00

Ziegenbock auf dem Gipfel des Talaia d'Alcúdia.

Wandertipps

Wo die wilden Ziegen wohnen

Die La-Victòria-Halbinsel bei Alcúdia gehört zu den unterschätzten Wandergebieten Mallorcas. Während sich im Tramuntana-Gebirge im Herbst und Frühjahr viele, viele Touristen tummeln, geht es auf den Wegen rund um den Talaia d'Alcúdia (446 Meter) beschaulich zu. Häufiger als andere Wanderer bekommt man hier wilde Ziegen zu Gesicht.

Jonas Martiny07.12.13 00:00

Vor allem Landwirte machen sich das Feuer zunutze, um Grünabfälle zu entsorgen.

Wohnwelten Haus und Garten

Wann ist Feuer machen im Garten erlaubt?

Selbst im Sommer, bei extremer Hitze und Trockenheit, ist es nicht pauschal verboten, Feuer zu machen. Die Vorschriften variieren je nach Gegend und Jahreszeit. Entscheidend ist das balearische Dekret 125 von 2007, das Waldbrände verhindern soll. Das Dekret regelt, wer, wann, wo Feuer machen darf.

Jonas Martiny30.11.13 00:00

Preise unter Spannung: Wer weniger zahlen will, sollte erstmal die vertraglich vereinbarte Stromleistung überdenken.

Wohnwelten Haus und Garten

Strom sparen leicht gemacht

Mehr als 50 Anbieter tummeln sich sechs Jahre nach der Liberalisierung auf dem spanischen Strommarkt. Für Privathaushalte lohnt sich ein Anbieterwechsel rein rechnerisch in der Regel kaum. Einfacher ist die Senkung der Stromleistung. Alternativen bieten auch Kooperativen. Vorsicht ist gemahnt wegen zusätzlicher Versicherungen oder Kostenfallen.

Thomas Zapp28.11.13 00:00