DIE BECKER-TRENNUNG

Wer bekommt die Finca auf Mallorca

Boris Becker und seine Frau Barbara haben viel Besitz – unter anderem eine große Finca in der Nähe von Artà. Wer nutzt das noch nicht fertiggestellte Anwesen nach der Trennung? Oder wird es verkauft? Auf Mallorca wird heftig spekuliert.

NUKLEAR-FLUGZEUGTRÄGER

Greenpeace-Aktion gegen US-Schiff

Sieben Stunden lang hinderten zwei mit Greenpeace-Aktivisten besetzte Schlauchboote den nukleargetriebenen US-Flugzeugträger ,,George Washington” daran, vor Palma zu ankern. Erst dann konnte die Guardia Civil die Demonstranten vertreiben. Auch Balearen-Ministerpräsident Antich wandte sich gegen den Kriegsschiff-Besuch.

RINDERWAHNSINN

BSE verunsichert Verbraucher

Die Verbraucher auf der Insel glauben den Schwüren der Fleischbranche nicht, dass hier verkauftes Rindfleich BSE-frei sei: Die Nachfrage ging in den letzten Tagen dramatisch, um bis zu 60 Prozent, zurück. Große Gewinner sind die Fischhändler. In Spanien sollen Schlachttiere, die älter sind als 24 Monate (Deutschland: 30 Monate), BSE-getestet werdenTrotz Kampagne: Angst vor BSE verunsichert auch Verbraucher auf Balearen.

ÜBERSETZUNGEN

Mallorquinische Literatur auf Deutsch

ECOTASA

Streit um Öko-Abgabe

FOMENTO DE TURISMO

Goldmedaille für Mallorca Magazin

WASSER

Streit um Wasseraufbereitung

ENERGIE

Insel-Strom soll billiger werden

SA POBLA

Bauern wollen Bahnstrecke blockieren

ANDRATX

Aus Schutz kauft Regierung Grundstücke

MAGALUF

Insektengift schädigt Pinien

CALVIÀ

Verbot gegen Plastikmöbel

VOM HIMMEL GEFALLEN

Feuerball über Bucht in Palma

PRÜGELEI

Polizist schlägt auf Zivilfahnder ein

DETTONI DELLA GRAZIA

Die Jungfrau Maria in drei Dimensionen

EINZELHANDEL

Läden müssen zweisprachig verkaufen

FUSSBALL

Ärger bei Real Mallorca um Jungstar

Lokales

Übersetzen

Lokales

Die Glosse